1 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 Terima kasih. 2 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 Oke. 3 00:04:10,529 --> 00:04:17,230 Pukul aku, pukul aku dengan musikmu, pukul aku dengan musikmu, 4 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 Tuan Bowen. 5 00:05:00,179 --> 00:05:05,180 Jangan takut, rajaku. Kali ini, aku akan melakukannya melahirkanmu seorang anak laki-laki. 6 00:05:06,400 --> 00:05:08,360 Saya telah mendengar cerita yang sama enam kali. 7 00:05:14,380 --> 00:05:18,040 Mungkin nenek moyang yang mengirimkan ini sering kali bocah pucat menjadi anakku. 8 00:05:18,660 --> 00:05:23,180 Adal, tolong beritahu aku kali ini aku akan melakukannya seorang putra. 9 00:05:23,780 --> 00:05:24,780 Lemparkan tulangnya. 10 00:05:28,980 --> 00:05:29,600 Mungkin 11 00:05:29,600 --> 00:05:37,060 dia 12 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 benar. 13 00:05:39,140 --> 00:05:42,240 Di sinilah letak busur jantan. 14 00:05:45,360 --> 00:05:50,640 Tapi di sini, seperti gadis itu, mungkin memang begitu kembar. 15 00:05:53,760 --> 00:05:57,460 Saya melihat airnya pecah. 16 00:06:14,700 --> 00:06:16,040 Apa lagi yang dikatakan tulang-tulang itu? 17 00:06:18,300 --> 00:06:20,060 Ya, ada dua hal yang mereka katakan dalam bahasa Kosi. 18 00:06:20,500 --> 00:06:24,440 Pelempar tulangmu akan kehilangan pekerjaannya, dan kamu harus turun. Turun? 19 00:06:24,720 --> 00:06:26,740 Ya, Bob, karena burungnya sedang terbang ke... 20 00:06:26,740 --> 00:06:34,220 Kokpit. 21 00:06:34,420 --> 00:06:36,300 Ayah, ini pertanda baik. 22 00:06:37,340 --> 00:06:41,340 Tapi kamu, anakku, kamu tidak bisa memukulnya Pohon Guara Guara. 23 00:06:45,480 --> 00:06:49,440 Mulai sekarang, namanya adalah Bones. 24 00:06:49,840 --> 00:06:51,060 Siapa Tulang? 25 00:06:51,700 --> 00:06:52,700 Tom saya. 26 00:06:52,980 --> 00:06:54,220 Tom saya. 27 00:07:10,040 --> 00:07:11,420 Dua belas istri. 28 00:07:12,780 --> 00:07:14,260 Tujuh belas anak. 29 00:07:14,720 --> 00:07:16,360 dan tidak seorang pun di antara mereka yang mempunyai anak laki-laki. 30 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Mengapa? 31 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Mengapa? 32 00:07:24,580 --> 00:07:25,960 Itulah yang kalian semua katakan. 33 00:07:26,340 --> 00:07:27,840 Ini adalah kesempatan terakhirku. 34 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Tulang. 35 00:07:31,600 --> 00:07:35,560 Ya, ayahku, rajaku. Biarkan tulangnya berbicara. 36 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 Kocok, tiup, dan lempar. 37 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Tolong, 38 00:07:40,500 --> 00:07:42,220 ayahku, meludah. 39 00:07:43,020 --> 00:07:45,040 Masukkan semangatmu ke dalam tulangku. 40 00:07:50,140 --> 00:07:55,340 Terima kasih, tuan rumahku. 41 00:07:58,060 --> 00:08:00,780 Florence, doakanlah hari ini. 42 00:08:13,100 --> 00:08:14,100 Bagus sekali. 43 00:08:14,360 --> 00:08:18,900 Tolong biarkan tulang-tulang itu berbicara tentang seorang putra raja di tubuh Tandy. 44 00:08:20,840 --> 00:08:21,920 Diam! 45 00:08:22,140 --> 00:08:25,300 Bagaimana? Bisakah seseorang membunuh pria gendut itu? 46 00:08:25,760 --> 00:08:29,860 Tolong ayahku. Itu tandanya kamu adalah raja. 47 00:08:34,120 --> 00:08:36,200 Hei, Florence, ada apa? 48 00:08:42,670 --> 00:08:43,670 Ada seorang putra. 49 00:08:46,850 --> 00:08:47,850 Lihat. 50 00:08:48,670 --> 00:08:49,670 Ini aneh. 51 00:08:50,470 --> 00:08:52,410 Tulang-tulang itu tidak berbicara tentang seorang anak laki-laki. 52 00:08:52,890 --> 00:08:54,810 Demi raja, dia melakukan tubuhnya. 53 00:08:55,530 --> 00:08:57,570 Ikon tulang-tulang itu memberitahuku di sana adalah seorang putra. 54 00:08:59,670 --> 00:09:00,890 Siapa dari anak laki-laki? 55 00:09:01,410 --> 00:09:02,410 Bagaimana? 56 00:09:03,010 --> 00:09:04,650 Ini aneh. Apa maksudnya? 57 00:09:05,650 --> 00:09:06,650 Seorang putra. 58 00:09:07,530 --> 00:09:09,190 Dari putranya. Pikirkanlah, ayahku. 59 00:09:09,570 --> 00:09:10,570 Memikirkan. 60 00:09:14,970 --> 00:09:21,930 Dahulu kala, saya sering bepergian mil ke utara di 61 00:09:21,930 --> 00:09:25,810 sebuah tempat bernama Kota Matahari. 62 00:09:26,090 --> 00:09:28,290 Saya bertemu dengan seorang wanita. 63 00:09:28,510 --> 00:09:29,990 Namanya Alberta. 64 00:09:31,130 --> 00:09:35,930 Suatu malam, Alberta dan saya sendirian. 65 00:09:36,370 --> 00:09:39,090 Darahku menjadi panas. 66 00:09:39,390 --> 00:09:42,970 Aku bahkan memberi Alberta... 67 00:09:43,500 --> 00:09:46,160 Saudara kembar dari tanduk. 68 00:09:46,620 --> 00:09:50,920 Antelop kecil kita yang suci. 69 00:09:52,040 --> 00:09:58,340 duka. Duca yang sama yang menyelamatkan hidupku sebagai seorang anak muda. 70 00:09:59,620 --> 00:10:01,980 Anda harus menemukan anak saya. 71 00:10:02,560 --> 00:10:05,260 Kain kasa. Beri dia tanduk duca. 72 00:10:05,600 --> 00:10:07,760 Kain kasa. Bawa dia pulang. 73 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Kain kasa. 74 00:10:15,150 --> 00:10:20,370 Karena sejak Anda diserahkan kepada kami sebagai anak kecil, kamu belum pernah melakukannya 75 00:10:20,370 --> 00:10:23,990 melintasi Sungai Kowuki yang besar. Anda harus pergi dengan hati-hati. 76 00:10:24,490 --> 00:10:27,730 Ayahku, kamu telah memberikan hidupku kepadaku. 77 00:10:28,130 --> 00:10:30,210 Aku akan menyerahkan kepadamu anakmu. 78 00:10:30,850 --> 00:10:31,890 Jadilah kuat. 79 00:10:33,970 --> 00:10:37,030 Ayahku. 80 00:10:40,150 --> 00:10:44,630 Karena kamu belum pernah merasakan nafasnya dari seorang wanita. 81 00:10:45,210 --> 00:10:46,330 Jangan takut. 82 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Firenze, 83 00:10:55,910 --> 00:10:58,850 sayangku, kamu harus menjaga kami raja. 84 00:11:00,290 --> 00:11:01,290 Anda tahu apa? 85 00:11:02,910 --> 00:11:06,990 Aku sedikit takut, tapi aku takut sangat berani. 86 00:11:26,080 --> 00:11:28,020 Sayangku, aku mencintaimu. 87 00:12:06,280 --> 00:12:10,820 akan menyambut pahlawan golf yang hebat, Vince sang Pangeran Lee, peringkat nomor dua 88 00:12:10,820 --> 00:12:14,660 dunia di belakang George Farah. Tapi Vin Lee jelas merupakan favorit untuk itu 89 00:12:14,660 --> 00:12:18,440 $2 juta yang dimulai di sini di Sun City besok. 90 00:12:19,360 --> 00:12:20,560 Dan ya, 91 00:12:21,480 --> 00:12:25,380 ini dia, Vince Lee, dengan caddy-nya pelatih dan manajer. 92 00:12:36,360 --> 00:12:37,159 Bagaimana jika itu tanah? 93 00:12:37,160 --> 00:12:38,280 Oh ya, tentu saja. Teruskan. 94 00:12:38,640 --> 00:12:40,020 Oh ya. Bagus, bagus. 95 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Kamu idiot. 96 00:12:50,820 --> 00:12:51,960 Hei, Pat. 97 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Hei, Pat. 98 00:12:54,200 --> 00:12:56,660 Selalu senang bertemu denganmu. Zach, ketemu Vin. 99 00:12:57,040 --> 00:13:00,160 Vince artinya Zach Devlin. Dia yang utama pria di sekitar. Hei, Tuan Devlin, senang sekali 100 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 kamu. Kamu memanggilku Zach. Selamat Datang di surga. 101 00:13:02,360 --> 00:13:05,360 Hei, saya sudah membaca artikel ini. 102 00:13:05,920 --> 00:13:08,240 Bagus sekali untukmu, kawan. Bagus sekali. 103 00:13:09,100 --> 00:13:10,100 Bagus sekali. 104 00:13:10,800 --> 00:13:12,320 Anda tahu apa yang dikatakannya, bukan? 105 00:13:13,460 --> 00:13:20,120 Dikatakan kalau bukan karena babi hutan itu, padaku, kamu masih berada di peringkat nomor 106 00:13:20,120 --> 00:13:22,360 24, bukan yang kedua. Itu karena aku. 107 00:13:23,520 --> 00:13:24,479 Ya, jalang. 108 00:13:24,480 --> 00:13:26,500 Mereka seharusnya tidak mencetak hal-hal seperti ini, baiklah? Oh, ya, mereka harus melakukannya. 109 00:13:27,280 --> 00:13:29,500 Kenapa? Akulah yang mengayunkannya klub. Siapa yang mengajari kalian semua cara mengayun? 110 00:13:29,860 --> 00:13:32,140 Saya mengayunkan tongkatnya. Siapa yang mengajari kalian semua ayunan? Saya mengayunkan tongkatnya. Siapa yang mengajar kamu 111 00:13:32,140 --> 00:13:34,040 'semuanya berayun? Ya, jelaskan saja daftar mama, oke? 112 00:13:59,020 --> 00:14:00,020 Hai, 113 00:14:03,420 --> 00:14:05,020 kue sayang. Siapa namamu? 114 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Lindyway. 115 00:14:07,020 --> 00:14:11,140 Lindyway. Wah, itu yang paling indah nama yang pernah kudengar, Lindyway. 116 00:14:11,460 --> 00:14:12,520 Dan dari mana asalmu? 117 00:14:13,120 --> 00:14:17,680 Saya dari Rumah Anak Nesville. Kami semua yatim piatu, tapi kami akan melakukannya 118 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 ditutup. 119 00:14:19,340 --> 00:14:21,260 Mengapa? Tidak ada uang. 120 00:14:22,360 --> 00:14:23,720 Wah, tidak ada uang ya? 121 00:14:24,520 --> 00:14:27,060 Anda ingin tahu sedikit rahasia, Lindyway? 122 00:14:32,460 --> 00:14:33,980 Dan saya punya masalah, tapi saya berhasil, benar? 123 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 Ya. 124 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Ini dia. 125 00:14:37,820 --> 00:14:40,940 Aku mencintaimu, sayang. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu semua. Terima kasih. Terima kasih. 126 00:14:45,380 --> 00:14:51,080 Hei, um, dengarkan cepat, kawan. Uang bahwa saya menang di sini, saya ingin memberikannya kepada 127 00:14:51,080 --> 00:14:52,080 panti asuhan. 128 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 Mengapa? 129 00:14:54,300 --> 00:14:58,480 Karena saya ingin. Ini bagianku. saya akan melakukannya berikan dia bagianmu. Separuhku. Separuhmu. 130 00:14:58,520 --> 00:14:59,520 Jangan tersandung. Tuan. 131 00:14:59,560 --> 00:15:00,760 Lee. Separuhmu. Sangat. 132 00:15:05,550 --> 00:15:10,350 Seekor burung kecil memberi tahu saya bahwa Anda melakukan put sedikit uang jika priamu memenangkannya 133 00:15:10,350 --> 00:15:11,350 turnamen di sini. 134 00:15:12,190 --> 00:15:14,050 Semua yang aku punya dan semua yang dia punya dapatkan. 135 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 Mm-hmm. 136 00:15:16,430 --> 00:15:17,710 Kamu begitu yakin padanya, ya? 137 00:15:19,150 --> 00:15:22,230 Lihat, Zach, anak itu kenyang rasa tidak aman dan sebagainya. 138 00:15:22,510 --> 00:15:26,290 Maksudku, lihat ini. Tapi aku mendapatkannya melingkari jariku. 139 00:15:26,490 --> 00:15:28,610 Mm-hmm. Saya meletakkan tongkat di tangannya. 140 00:15:28,830 --> 00:15:29,930 Aku memasukkannya ke dalam alur. 141 00:15:30,730 --> 00:15:32,330 Dia punya ayunan yang murni uang. 142 00:15:33,190 --> 00:15:34,750 Yo, pria gendut, lihat ini. 143 00:15:35,569 --> 00:15:37,970 Aduh, aku harus ambil fotonya. Lihat ini. 144 00:15:38,310 --> 00:15:39,750 Ini seperti aslinya. 145 00:15:41,910 --> 00:15:42,910 Wow. 146 00:15:47,690 --> 00:15:54,310 Terima kasih semuanya. Aku cinta kalian semua. Terima kasih Anda. 147 00:15:55,470 --> 00:15:56,890 Kencing laki-laki kecil - kencing tulang. 148 00:15:57,630 --> 00:16:00,530 Tolong, sayangku, bawa aku menemui putranya dari rajaku. 149 00:16:05,530 --> 00:16:06,530 Ya, nak! 150 00:16:44,170 --> 00:16:47,810 Yang besar, kenapa kamu begitu seksi di sekitar tanduk? Apa yang salah? 151 00:16:50,370 --> 00:16:53,270 Saya melihat masalahnya. Itu ada di perut. 152 00:16:53,570 --> 00:16:58,970 Ya, oke, jangan khawatir, jangan khawatir. Anda punya memakan sesuatu yang menghalangi Anda 153 00:16:58,970 --> 00:16:59,809 tiang kotoran. 154 00:16:59,810 --> 00:17:02,870 Hai, yang besar. Tidak masalah. 155 00:17:04,150 --> 00:17:06,030 Apa itu? 156 00:17:07,069 --> 00:17:08,730 Zebra, sangat umum di Afrika. 157 00:17:12,400 --> 00:17:14,099 Ini adalah binatang sungguhan. 158 00:17:14,339 --> 00:17:16,079 Saya lebih suka yang palsu. 159 00:17:18,900 --> 00:17:22,720 Oke, ayo, kawan. Ya, tidak masalah. Datang. Ya, nak. 160 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 Oke. 161 00:17:25,020 --> 00:17:29,860 Perlahan, perlahan. Bagus. Ah, dia baik, dia baik. Dia anak besar yang baik. Oke. 162 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Oke, dan berdiri. 163 00:17:31,380 --> 00:17:32,380 Biarkan aku menjemputmu. 164 00:17:33,660 --> 00:17:35,860 Semuanya, tetap di dalam kendaraan. 165 00:17:36,160 --> 00:17:40,020 Sesuatu di atas sana, yang tidak baik bagimu, sangat nakal. 166 00:17:40,480 --> 00:17:44,260 Kami akan membuat Hamba Pahati, dan itu akan terjadi keluar. 167 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Wow. 168 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 Pahati, yang besar. 169 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 Mereka naik. 170 00:17:53,240 --> 00:17:57,020 Anda tidak akan melihatnya, bukan? 171 00:17:58,540 --> 00:18:01,040 aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 172 00:18:02,540 --> 00:18:03,540 Lihat, 173 00:18:05,120 --> 00:18:05,899 yang besar. 174 00:18:05,900 --> 00:18:07,740 Itu adalah akar kejahatan. 175 00:18:10,760 --> 00:18:12,600 Cepat, kembali ke truk, kawan. Masuk truk. 176 00:18:12,820 --> 00:18:13,900 Aku harus melihat ini, kawan. 177 00:18:15,860 --> 00:18:17,680 Hei kamu. 178 00:18:18,100 --> 00:18:19,560 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 179 00:18:19,780 --> 00:18:20,780 Turun. 180 00:18:21,180 --> 00:18:22,360 Injak, turun. 181 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Hah? 182 00:18:28,640 --> 00:18:34,500 Tapi saat aku bilang, turunlah, kamu melakukannya tidak mendengarkan. 183 00:18:34,920 --> 00:18:36,900 Pergilah dengan damai, Mark. 184 00:18:52,110 --> 00:18:54,950 Aku tidak tahu. 185 00:19:32,479 --> 00:19:33,479 Empat juta tepatnya. 186 00:19:35,000 --> 00:19:38,660 Anda benar-benar berpikir anak ini akan menang tujuh berturut-turut, Zack? Keluar saja 187 00:19:38,660 --> 00:19:39,660 yang terbaik, Jimmy. 188 00:19:39,900 --> 00:19:41,120 Oke, Anda mengerti. 189 00:19:48,880 --> 00:19:50,200 Itu bagus. Itu bagus. Itu bagus. 190 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Mari kita isi dia. 191 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 Kamu jauh. 192 00:20:09,200 --> 00:20:10,420 Aku belum sampai sejauh ini. 193 00:20:12,580 --> 00:20:13,580 Sebagai. Sebagai. 194 00:20:13,920 --> 00:20:14,920 Apakah kamu sehat? 195 00:20:15,020 --> 00:20:18,460 Apakah kamu sehat? Pergilah, saudara. 196 00:20:20,120 --> 00:20:21,300 Baiklah, sekarang kamu sudah bugar. 197 00:20:22,760 --> 00:20:24,460 Apakah kamu sehat? Pergilah, saudara. 198 00:20:25,800 --> 00:20:27,320 Apakah kamu kasar? Mentah. 199 00:20:27,740 --> 00:20:28,820 Apakah kamu sehat? saya sehat. 200 00:20:29,120 --> 00:20:31,580 Apa yang akan kamu lakukan terhadap Charles itu Farrel? Aku akan memotongnya. Menyukai 201 00:20:31,580 --> 00:20:33,120 Apa? Seperti sushi. Seperti apa? Seperti sushi. 202 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Ya. 203 00:20:54,120 --> 00:20:56,600 Anda lihat itu? Itulah yang saya bicarakan tentang. 204 00:20:56,860 --> 00:21:00,080 Itulah yang saya bicarakan. aku adalah laki-laki. Itulah yang saya bicarakan. saya 205 00:21:00,080 --> 00:21:01,540 orang jahat. Kamu orang jahat. 206 00:21:01,940 --> 00:21:02,940 Sekarang, lihat di sini. 207 00:21:03,080 --> 00:21:06,040 Aku akan memainkan beberapa pukulan dan memeriksanya beberapa pin, oke? Baiklah. Anda teruskan 208 00:21:06,040 --> 00:21:07,320 menendang. Baiklah, aku akan melakukannya. saya akan melakukannya melakukan itu. 209 00:21:08,140 --> 00:21:12,660 Oh, yo, cepat, cepat. Anda tahu, saya memberi uang itu ke panti asuhan. Anda tahu 210 00:21:13,080 --> 00:21:14,200 Ya, ya. Dan, eh... 211 00:21:14,620 --> 00:21:15,700 Saya tidak tahu, menurut Anda saya melakukan hal yang benar benda? 212 00:21:16,120 --> 00:21:17,160 Sangat! Ya? 213 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Sangat! 214 00:22:17,040 --> 00:22:17,619 Oh, gajah. 215 00:22:17,620 --> 00:22:20,820 Ya, dia punya masalah. Aku pergi... Dan itu lebih baik. 216 00:22:21,200 --> 00:22:24,160 Ya, tapi sudah kubilang, turunlah. Anda melakukannya tidak mendengarkan. 217 00:22:24,400 --> 00:22:25,339 Apa yang sedang kamu lakukan? 218 00:22:25,340 --> 00:22:29,020 Oh, aku, aku sedang menjemput pangeran untuk dibawa dia ke Kuvukiland. 219 00:22:29,460 --> 00:22:31,200 Pangeran? Ya, tapi sang pangeran. 220 00:22:31,680 --> 00:22:32,720 Anda membawanya ke Kuvuk? 221 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Ya. 222 00:22:34,340 --> 00:22:35,340 Kuvukiland. 223 00:22:35,820 --> 00:22:37,260 Kuvukiland. Ambil gambar. 224 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Oh. 225 00:22:38,600 --> 00:22:42,260 Saya melihat Anda juga, Anda memainkannya guara -guara. Kami di Kuvukiland, kami bermain 226 00:22:42,260 --> 00:22:44,640 guara -guara sepertimu, tapi dengan guara tongkat. 227 00:22:45,290 --> 00:22:46,650 Dan dengan batu putih kecil. 228 00:22:47,050 --> 00:22:48,910 Mundur saja, yang gendut, akan kutunjukkan kamu. 229 00:22:49,230 --> 00:22:50,910 Lihat, kamu melihat inguanyade? 230 00:22:51,350 --> 00:22:54,070 Aku akan memukulnya dengan guar -guar. Hanya mundur. 231 00:22:54,350 --> 00:22:56,750 Anda lihat, Anda taruh di sana, dan sekarang Anda menonton. 232 00:23:04,590 --> 00:23:11,370 Anda tahu, selalu saya 233 00:23:11,370 --> 00:23:12,370 angkat kepalaku. 234 00:23:12,910 --> 00:23:16,670 Aku harus tetap menundukkan kepala. Ada sesuatu yang selalu menjadi bagiannya 235 00:23:16,830 --> 00:23:18,430 Keluar dari sini! 236 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 Oh, yang gendut, apa yang sudah kamu makan? 237 00:23:21,230 --> 00:23:22,750 Keluarkan sampahmu dari sini! 238 00:23:22,990 --> 00:23:24,030 Menjauhlah dari sang pangeran! 239 00:23:24,310 --> 00:23:26,810 Saya tidak bisa bangun. 240 00:23:27,270 --> 00:23:28,270 Kita terlalu berat. 241 00:23:29,190 --> 00:23:30,230 Saya akan menunjukkan caranya. 242 00:23:31,130 --> 00:23:32,130 Hai! 243 00:23:32,530 --> 00:23:36,570 Itu adalah babi hutan. 244 00:23:36,990 --> 00:23:40,490 Anda yakin penyihir Anda akan bertanya pada babi hutan. Babi hutan ini berarti masalah. 245 00:23:40,990 --> 00:23:42,070 Kita akan jatuh. 246 00:23:42,510 --> 00:23:43,469 Buang babinya. 247 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Bagaimana dengan pernikahanku? 248 00:23:44,650 --> 00:23:46,290 Buang babi pernikahan. 249 00:23:46,530 --> 00:23:49,210 Yang ketiga, tulang mengatakan kamu harus pergi turun. 250 00:23:49,510 --> 00:23:50,510 Apa? 251 00:23:50,770 --> 00:23:57,690 Turun. Yang ketiga, dengarkan 252 00:23:57,690 --> 00:23:58,870 tolong padaku. Turun. 253 00:23:59,230 --> 00:24:00,230 Berengsek. 254 00:24:04,730 --> 00:24:08,390 Yang ketiga, sekarang sudah dua kali peringatan saya kamu gagal turun. 255 00:24:15,720 --> 00:24:16,720 Itu adalah sebuah kesalahan. 256 00:24:17,140 --> 00:24:19,320 Saya hanya berharap kita dapat menemukan yang lain memilih. 257 00:24:20,880 --> 00:24:22,460 Anda tidak mengintip pesawat itu lagi. 258 00:24:22,760 --> 00:24:24,260 Yang lainnya menyebabkan masalah serius kecelakaan. 259 00:24:24,520 --> 00:24:27,760 Ayolah. Kami akan menyembelih itu untuk pernikahan putriku. Kami akan membuangnya 260 00:24:27,760 --> 00:24:28,880 beberapa bahan bakar. Ini akan baik-baik saja. 261 00:24:29,140 --> 00:24:31,020 Ikon, Suga, Musim Panas, berangkat. Keluar dari sini. 262 00:24:33,260 --> 00:24:36,620 Kami akan menginap saat matahari terbenam dan membuat rencanakan di pagi hari. Oke, Pa. Sudah kubilang 263 00:24:36,620 --> 00:24:37,680 Aku belum menjadi Pamu. 264 00:24:39,740 --> 00:24:42,940 Apa yang kamu lakukan, kawan? Anda harus mendapatkannya naik, oke? Anda tidak bisa berbohong di sini, kawan. 265 00:24:43,020 --> 00:24:45,470 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah, ini $2 juta, kawan. Untuk itulah kami bekerja. 266 00:24:45,510 --> 00:24:48,150 Ingat ini? Ingat ini? kamu adalah anak liar. Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, kawan. 267 00:24:48,310 --> 00:24:52,230 Kamu harus bangun. Anda tidak bisa melakukan ini. Anda hanya... Aku hanya butuh orang malang itu. 268 00:24:52,590 --> 00:24:55,330 Aku membutuhkanmu, kawan. 269 00:24:56,110 --> 00:24:57,930 Turunlah, Tuan Hudson. Ayo. 270 00:25:00,230 --> 00:25:04,770 Selamat datang di hari pertama Sun City $2 juta tantangan, dan sudah 271 00:25:04,770 --> 00:25:09,470 mengamuk karena penarikan tiba-tiba Caddy Vince Lee, Babi Hutan Gemuk 272 00:25:09,690 --> 00:25:10,690 Ayolah. 273 00:25:10,730 --> 00:25:12,410 Pertanyaan besar di bibir semua orang. 274 00:25:12,760 --> 00:25:14,700 Akankah Pangeran menang tanpa alam liar babi hutan? 275 00:25:15,500 --> 00:25:19,240 Ya, kegembiraan luar biasa di sini untuk bermain golf penggemar. Untuk pertama kalinya di Selatan 276 00:25:19,360 --> 00:25:21,500 orang nomor satu dunia, George Farah. 277 00:25:23,040 --> 00:25:25,160 Pemenang dua dari tiga jurusan ini tahun. 278 00:25:26,000 --> 00:25:27,760 Dan dia mengucapkan selamat tinggal lagi. 279 00:25:30,740 --> 00:25:34,600 Peringkat nomor dua, Vince sang Pangeran Lee. Untuk pertama kalinya tahun ini, keduanya 280 00:25:34,600 --> 00:25:38,060 pemain peringkat atas akan maju -untuk -menghadapi acara uang terbesar di 281 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 kalender golf. 282 00:25:42,160 --> 00:25:43,620 Dia tidak akan senang dengan hal itu satu. 283 00:25:44,020 --> 00:25:45,960 Caddy lokal tidak terlihat terlalu senang baik. 284 00:25:50,260 --> 00:25:57,200 Anak-anakku sayang, kamu telah membawanya saya ke kota matahari ini. 285 00:25:58,220 --> 00:26:00,380 Sekarang aku akan memikatmu tidak seperti sebelumnya. 286 00:26:03,280 --> 00:26:05,120 Ya, aku juga tidak bisa mempercayai mataku. 287 00:26:05,840 --> 00:26:09,640 Saat mereka melakukan tee off pada kuarter keempat, Vince Lee, pemain nomor dua dunia, sudah melakukannya 288 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 tertinggal tiga tembakan. 289 00:26:11,980 --> 00:26:12,980 Terima kasih. 290 00:26:43,670 --> 00:26:45,470 Berita lainnya sedang berbicara dengan saya, kawan. 291 00:26:49,570 --> 00:26:51,930 Ya, sedikit keberuntungan itulah yang memungkinkan Lee untuk menarik tembakan kembali. 292 00:26:57,650 --> 00:26:59,030 Ya ampun, aku. 293 00:27:00,190 --> 00:27:03,110 Bahkan kamera pun tidak akan bisa menangkapnya di sana. 294 00:27:05,110 --> 00:27:10,710 Apa yang terjadi dengan musiknya, kawan? 295 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 Bagaimana Anda bisa mengemudi? 296 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 Itu penuh dengan harimau. 297 00:27:15,320 --> 00:27:16,320 Bagaimana? 298 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Dan saya benar-benar hutan. 299 00:27:44,010 --> 00:27:45,010 Pangeran ku. 300 00:27:45,930 --> 00:27:46,930 Ya? 301 00:27:50,610 --> 00:27:51,610 Mengapa? 302 00:27:53,870 --> 00:27:56,570 Awas aku, bodoh! 303 00:27:57,250 --> 00:27:58,650 Dia tahu namaku. 304 00:28:02,090 --> 00:28:06,530 Dan apa yang dia bicarakan? Dia bilang kamulah sang pangeran. 305 00:28:06,770 --> 00:28:09,530 Semua orang tahu akulah pangerannya, kawan, tapi apa yang dia bicarakan? 306 00:28:13,259 --> 00:28:19,260 Kau memukulku lagi, aku mencambuk pantatmu, laki-laki. Apa yang dia bicarakan? 307 00:28:19,560 --> 00:28:21,120 Dia akan membunuh ayahmu. 308 00:28:21,700 --> 00:28:22,780 Ayahku. 309 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 Anda adalah ahli musik. 310 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Anda adalah ahli musik. 311 00:28:34,120 --> 00:28:35,360 Berdiri di sana. 312 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 Berdiri di sana. 313 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Teruslah bermain. 314 00:29:04,270 --> 00:29:05,270 Putra raja. 315 00:29:05,510 --> 00:29:09,250 Ayahmu sedang tidak sehat. Kita harus pergi sekarang. 316 00:29:09,730 --> 00:29:10,730 Pangeranku, 317 00:29:17,810 --> 00:29:21,830 kamu memainkan quara -quara. Ayahmu akan terlalu bangga. 318 00:29:22,210 --> 00:29:23,990 Ayo kita berangkat sebelum matahari terbenam. 319 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 Dengar, kawan, tunggu. 320 00:29:26,970 --> 00:29:29,770 Maukah kamu memainkan benda itu saat aku memberitahumu ke? 321 00:29:30,510 --> 00:29:31,510 Ya ampun. 322 00:29:32,149 --> 00:29:36,870 Tidak, tidak, tidak sekarang. Kapan pun saya bermain bolanya, lihat, saya yang memainkan bolanya. 323 00:29:37,430 --> 00:29:40,070 Ah, pangeranku, tidak ada lagi guara -guara hari ini. saya menyudutkan. 324 00:29:40,270 --> 00:29:41,029 Kita harus pergi. 325 00:29:41,030 --> 00:29:43,450 Datang. Tidak, tidak, baiklah, dengarkan. Dengar, orang bodoh. 326 00:29:43,870 --> 00:29:46,290 Aku akan, um, aku akan memberimu seribu dolar. 327 00:29:46,870 --> 00:29:50,270 Oh, terima kasih, pangeranku, tapi di Kufuke tanah, kita punya semua uang, musim semi 328 00:29:50,270 --> 00:29:53,730 dolar, uang air, tagihan billy, segalanya, dan itu semua milikmu. 329 00:29:53,730 --> 00:29:57,730 benar, dengar, kawan, akulah sang pangeran, benar? 330 00:29:58,170 --> 00:29:59,170 Ya ampun. 331 00:29:59,250 --> 00:30:00,910 Dan Anda melakukan apa pun yang saya katakan. 332 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Benar? Mako. 333 00:30:02,820 --> 00:30:08,540 Jadi yang saya ingin Anda lakukan adalah mengambil ini tas, bawakan klakson ini, dan mainkan saat aku 334 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 menyuruhmu melakukannya. 335 00:30:10,260 --> 00:30:11,260 Mako. 336 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Mako. 337 00:30:13,860 --> 00:30:15,080 Gerakkan pantatmu, bodoh! 338 00:30:15,600 --> 00:30:16,680 Tentu saja Makos. 339 00:30:17,060 --> 00:30:18,560 Terima kasih. Terima kasih banyak, semuanya. 340 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 Terima kasih. 341 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Apapun, 342 00:30:28,820 --> 00:30:30,640 laki-laki. Aku hanya ingin kamu berjalan. Tidak ada bicara. Berjalan. 343 00:30:50,500 --> 00:30:51,800 Tenang, Tuan Pathfinder. 344 00:30:52,660 --> 00:30:53,700 Ini hanya sebuah permainan. 345 00:30:55,780 --> 00:30:56,780 Ayo sekarang. 346 00:30:57,020 --> 00:30:58,900 Aku akan mengirimmu ke alam mimpi. 347 00:31:00,980 --> 00:31:04,460 Siapa pria itu? 348 00:31:09,320 --> 00:31:10,560 Pukul aku dengan musik itu, kawan. 349 00:31:13,660 --> 00:31:16,120 Apa 350 00:31:16,120 --> 00:31:23,020 apa masalahmu, kawan? Pangeran berkata untukku 351 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 untuk memukulnya. 352 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Mainkan. 353 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 Mainkan! 354 00:31:27,220 --> 00:31:29,980 Hancurkan benda sialan itu, kawan. Begitulah caranya. 355 00:31:50,570 --> 00:31:51,570 Lihat ini. 356 00:31:51,690 --> 00:31:53,430 Lihat ini, pangeranku. 357 00:31:53,930 --> 00:31:56,870 Semangatmu harus menjadi tenang seperti itu perairan. 358 00:31:57,250 --> 00:31:59,270 Terlalu banyak tertiup angin. 359 00:31:59,510 --> 00:32:00,510 Diam, bodoh. 360 00:32:01,190 --> 00:32:02,190 Tentu saja. 361 00:32:09,630 --> 00:32:15,070 Pangeranku, tunggu. 362 00:32:15,470 --> 00:32:20,720 Kami akan bermain Ntunku sekarang. Artinya burung unta. Besar. Ini lebih baik dari pada 363 00:32:20,720 --> 00:32:23,560 tanduk. Ini lebih baik dari pada klakson? Ya, anak laki-laki. Ini lebih baik dari pada klakson? Itu 364 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 lebih baik dari pada tanduk. 365 00:32:25,200 --> 00:32:26,320 Baiklah. 366 00:32:32,720 --> 00:32:39,340 Pangeranku, sekarang kamu akan melupakannya klakson dan hanya takut akan tendangannya 367 00:32:39,340 --> 00:32:41,580 burung unta. Ayo, kita harus pergi ke surga. 368 00:32:42,000 --> 00:32:43,940 Ssst, kamu harus masuk surga. 369 00:32:44,420 --> 00:32:45,980 Pergi saja sekarang, Nak. 370 00:33:01,540 --> 00:33:05,460 Dan dia menghemat waktu. Sungguh sebuah perubahan haluan Vin Lee. 371 00:33:06,300 --> 00:33:09,620 Saat mereka mendekati green ke-17, dia berhasil sekarang di empat under. 372 00:33:09,860 --> 00:33:12,980 Hanya tertinggal dua tembakan di belakang Jaws Farah pada angka enam di bawah. 373 00:33:13,180 --> 00:33:14,420 Silakan, saya butuh birdie. 374 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Kamu adalah pangeranku. 375 00:33:39,300 --> 00:33:39,780 Dan 376 00:33:39,780 --> 00:33:49,960 sebagai 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,220 mereka melakukan tee off pada tanggal 18, Josh Farah adalah hanya satu tembakan ke depan. 378 00:34:32,629 --> 00:34:33,710 Aku butuh elang. 379 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 Diam. 380 00:34:35,889 --> 00:34:37,590 Pangeranku, seekor elang tidak semudah itu. 381 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 Ya, kamu memberitahuku. 382 00:34:39,530 --> 00:34:41,389 Ambil penutupnya, bodoh. saya bisa melakukannya ini. 383 00:34:41,630 --> 00:34:42,630 Buku-buku jari. 384 00:35:24,259 --> 00:35:26,540 Oh ya. 385 00:35:43,820 --> 00:35:50,620 Lima tulang. 386 00:35:51,760 --> 00:35:53,540 Anda harus menemukan anak saya. 387 00:35:53,880 --> 00:35:55,940 Rajaku. Dan bawa dia pulang. 388 00:35:56,540 --> 00:35:57,540 Hah. 389 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 Kita harus menemui ayahmu sekarang! Datang! 390 00:36:27,940 --> 00:36:29,320 Silakan! Kita harus pergi! 391 00:36:29,980 --> 00:36:31,700 Hai! Hei, Hambamon! Hai! 392 00:36:32,700 --> 00:36:34,620 Hai, Tuan Backbedder! 393 00:36:39,620 --> 00:36:45,820 Kamu menjauh atau kamu makan kotoran, ya? 394 00:36:49,860 --> 00:36:53,220 Mengapa hal ini begitu penting bagi mereka orang? 395 00:36:56,000 --> 00:36:59,660 Butuh dokter yang mana ya kak? Yang mana dokter yang anda perlukan? 396 00:37:01,760 --> 00:37:05,420 Baiklah, kami akan memanggil dokter mana pun untuk Anda ingin melihat, oke? Hanya... 397 00:37:05,420 --> 00:37:15,880 Itu 398 00:37:15,880 --> 00:37:18,100 oke. Beri aku waktu beberapa saat saja dengan seorang pria. 399 00:37:19,200 --> 00:37:20,500 Dengar, Pat, keadaanmu sudah membaik benar? 400 00:37:20,860 --> 00:37:23,120 Aku membutuhkanmu, kawan. Ini gila, teman-teman. 401 00:37:23,760 --> 00:37:24,860 Pastikan Anda mendapatkan bantuan, oke? 402 00:37:29,100 --> 00:37:31,840 Tidak, tidak. Dengarkan aku sekarang. 403 00:37:33,340 --> 00:37:34,860 Aku punya sesuatu di sini. 404 00:37:37,060 --> 00:37:40,980 Untuk memotivasi Anda menjadi lebih baik. 405 00:37:55,340 --> 00:37:56,340 Ini adalah tempat yang lebih baik. 406 00:37:56,720 --> 00:38:00,100 Untuk empat juta dolar. 407 00:38:01,280 --> 00:38:03,440 Aku anakmu, Vince Lee. 408 00:38:32,110 --> 00:38:34,450 Kemana sekarang? Apa yang bisa kita harapkan darinya kamu besok? 409 00:38:34,710 --> 00:38:38,130 Kurasa aku harus memilih sendiri naik, keluar sana dan serang lapangan. 410 00:38:38,830 --> 00:38:39,830 Besok adalah hari yang lain. 411 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 Pangeran ku! 412 00:39:16,959 --> 00:39:17,959 Pangeran ku. 413 00:39:17,960 --> 00:39:21,560 Dengar kawan, aku sedikit lelah kan sekarang, jadi terima kasih banyak. Pangeranku, tidak! Saya 414 00:39:21,560 --> 00:39:22,560 pangeran, tunggu! 415 00:39:23,000 --> 00:39:25,940 Baiklah teman-teman, terima kasih telah bergabung dengan kami. Itu saja dari Sun City untuk hari ini. 416 00:40:02,760 --> 00:40:04,620 Terima kasih terima kasih. 417 00:40:06,020 --> 00:40:11,720 Saya ingin mendedikasikan lagu terakhir itu untuk salah satu pahlawanku, Vince Lee, sang Pangeran 418 00:40:11,720 --> 00:40:15,900 Golf, karena pengalamannya yang luar biasa inspirasi bagi jutaan orang kulit hitam 419 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 di seluruh dunia. 420 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Terima kasih. 421 00:40:21,440 --> 00:40:22,440 Terima kasih, Jimmy. 422 00:40:22,900 --> 00:40:24,040 Kota. Kesenangan. 423 00:40:26,320 --> 00:40:29,100 Terima kasih. Kamu baik sekali. Oh, itu adalah kesenanganku. 424 00:40:30,280 --> 00:40:31,218 Saya Laliti. 425 00:40:31,220 --> 00:40:32,220 Laliti? 426 00:40:32,560 --> 00:40:35,620 Bagaimana kalau kamu dan aku menikah, punya banyak sekali anak-anak, dan kamu membantuku menang 427 00:40:35,620 --> 00:40:36,620 AS Tuan? 428 00:40:38,680 --> 00:40:41,860 Bagaimana kalau kita mulai dengan sesuatu lebih sederhana, seperti makan malam? 429 00:40:43,100 --> 00:40:44,220 Makan malam akan menjadi sempurna. 430 00:40:45,600 --> 00:40:46,960 Laliti, kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? 431 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Terima kasih. 432 00:40:49,020 --> 00:40:50,020 Aku akan pergi dan berganti pakaian. 433 00:40:55,500 --> 00:40:58,480 Dia cukup hebat, ya? Ya, sesuatu. Dia seperti yang paling cantik 434 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 saya pernah bertemu. 435 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Dia milikku. 436 00:41:01,700 --> 00:41:02,960 Benar-benar? Benar-benar. 437 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Makan malam. 438 00:41:32,910 --> 00:41:34,270 Di mana saya dapat menemukan pinja? 439 00:41:36,230 --> 00:41:37,069 Mohon maaf? 440 00:41:37,070 --> 00:41:38,330 Pinja untuk membuat pip. 441 00:41:39,710 --> 00:41:44,230 Oh, toiletnya. Ya, itu sudah selesai di sana. Tapi kamu butuh dua rand. Bagaimana saya bisa 442 00:41:44,230 --> 00:41:45,209 butuh dua pip? 443 00:41:45,210 --> 00:41:47,430 Uang, kawan. Anda perlu uang untuk masuk. Oh. 444 00:41:48,030 --> 00:41:50,450 Lihat, ini dua rand, kan? 445 00:41:50,770 --> 00:41:51,990 Anda tinggal memasukkannya ke dalam slotnya. 446 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 slotnya. 447 00:41:54,230 --> 00:41:57,230 Masukkan uang ke dalam slot. Apa itu celah? 448 00:41:58,290 --> 00:41:59,290 Tissot. 449 00:41:59,470 --> 00:42:00,630 Ya, silakan, tapi bagaimana caranya? 450 00:42:18,600 --> 00:42:19,600 Ini dia. 451 00:43:03,320 --> 00:43:08,520 Seperti Tarzan dengan asam. Dan kemudian untuk menangkap ronanya, pria gemuk mendapatkannya dari 452 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 gajah. 453 00:43:12,760 --> 00:43:13,760 Maaf, 454 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 Ibu. 455 00:43:16,020 --> 00:43:17,020 Maaf, 456 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Ibu. 457 00:43:41,960 --> 00:43:42,980 Aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik. 458 00:43:43,980 --> 00:43:45,740 Ini dia. Wow. Ya, bagus. 459 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Ya. 460 00:43:48,900 --> 00:43:50,760 Bolehkah saya berkenan? Silakan keluar sekarang. 461 00:43:54,480 --> 00:43:55,480 Hah? 462 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 Aku tahu kamu akan terjatuh dari skuter studio kali ini. 463 00:44:38,380 --> 00:44:41,780 Tulang! Kocok, tiup, dan lempar tulangnya. saya jangan percaya. 464 00:44:42,100 --> 00:44:43,400 Oh, tapi siapa kamu? 465 00:44:44,360 --> 00:44:45,720 Naleti. Bagaimana? 466 00:44:46,700 --> 00:44:50,480 Naleti, putri Nomsa, yang pergi Kumuki mendarat di tahun besar 467 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 kekeringan. Ya. 468 00:44:52,320 --> 00:44:54,920 Menyerang seperti singa, tapi bersikap rendah hati seperti dukkha tersebut. 469 00:44:55,680 --> 00:44:57,160 Apa yang kamu lakukan di sini di Sun City? 470 00:44:57,540 --> 00:45:00,560 Oh, aku di sini untuk menjemput putra Raja Tsonga untuk membawanya pulang. 471 00:45:01,080 --> 00:45:02,240 Oh, raja dan putranya. 472 00:45:02,580 --> 00:45:05,580 Ya, nak, itu yang makulu tinggi dari Guara Guara. 473 00:45:06,180 --> 00:45:10,000 Apakah itu kamu yang kulihat di lapangan hari ini, Vin Lee? Ya, nak, itu aku. Naleti, 474 00:45:10,200 --> 00:45:11,580 pergilah ke sini. 475 00:45:11,960 --> 00:45:13,740 Bagaimana? Anda punya keledai? 476 00:45:15,880 --> 00:45:19,320 Tidak, tidak. S berarti sesuatu secara total berbeda di sini. 477 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 Hei, Burns, apa kabarmu? 478 00:46:17,970 --> 00:46:22,690 Hei, Tuan Devlin. Hanya beberapa hal-hal, hanya antara kamu dan aku, itu aku 479 00:46:22,690 --> 00:46:26,810 Anda harus tahu apa yang akan terjadi jika kamu tidak memenangkan turnamen ini. 480 00:46:27,550 --> 00:46:32,890 Anda akan bangkrut, karena yang telah memberikan semua yang kamu dan dia miliki 481 00:46:32,890 --> 00:46:34,210 dalam memenangkan pertandingan ini. 482 00:46:34,650 --> 00:46:39,310 Jadi, anak-anak yatim piatu milikmu itu, mereka akan menemukan golf baru yang besar ini 483 00:46:39,310 --> 00:46:41,870 tentu saja tepat di mana mereka kecil panti asuhan dulu. 484 00:46:43,990 --> 00:46:44,990 Liletti! 485 00:46:49,160 --> 00:46:50,360 Miliki yang bagus. Terima kasih, Ronnie. 486 00:46:51,260 --> 00:46:52,260 Wanita itu. 487 00:46:52,340 --> 00:46:53,340 Temui aku nanti. 488 00:46:54,640 --> 00:46:57,120 Wanita itu. Lakukan itu. Temui aku nanti. Itu nona! 489 00:46:58,500 --> 00:47:00,860 Aduh! Kamu pikir kamu ini apa lakukan? 490 00:47:01,380 --> 00:47:03,140 Anda sempat berenang air panas, bukan? 491 00:47:03,340 --> 00:47:04,660 Jangan menyedihkan, Zach. Ya. 492 00:47:21,450 --> 00:47:22,450 Wah, aku benci wig itu. 493 00:47:26,830 --> 00:47:29,070 Apa yang masih aku lakukan denganmu, aku tidak punya ide. 494 00:47:30,170 --> 00:47:34,850 Ya. Kalau bukan karena aku, kamu masih akan melakukannya menari guara guara di mungil itu 495 00:47:34,850 --> 00:47:35,850 desa kabuki. 496 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 Wow. 497 00:47:47,730 --> 00:47:49,150 Yang hitam dari langit. 498 00:47:49,630 --> 00:47:50,630 Tumela. 499 00:47:58,990 --> 00:48:01,610 Aku akan kembali ke ibumu yang gendut sepertimu selalu lakukan. 500 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Maafkan aku, Tuhanku. 501 00:50:07,180 --> 00:50:09,960 Kita masih harus melewati hal berdarah itu penjaga keamanan. 502 00:50:13,340 --> 00:50:14,480 Aku akan membunuhnya. 503 00:50:14,740 --> 00:50:19,300 Aku akan membunuh si kecil itu... Dora, pergilah Padme untuk mencari tahu apa yang dia ketahui. 504 00:50:20,040 --> 00:50:21,820 Babi hutan, kita punya masalah. 505 00:50:22,180 --> 00:50:23,540 Vince Lee hilang. 506 00:50:24,400 --> 00:50:27,780 Anda harus menundanya. Kami tidak bisa membawa tanpa Vince Lee. 507 00:50:28,900 --> 00:50:31,360 Dokter bilang kamu mendapat banyak penyakit, jauh lebih baik. 508 00:50:31,860 --> 00:50:34,120 Jangan khawatir, itu tidak akan membantu. 509 00:52:14,380 --> 00:52:17,700 Saya menjaga perawat Tuan Pabella. Berikutnya dia pergi. Apa? 510 00:52:17,960 --> 00:52:22,740 Dan dengar, Vince Lee juga sudah pergi. Oh, tidak. Tulang itu serius. Dia mengambil Vince 511 00:52:22,740 --> 00:52:23,740 ke tanah Kabuki. 512 00:52:23,860 --> 00:52:25,220 Mama, kita harus menemukannya. 513 00:52:58,040 --> 00:53:00,600 Kotoran itu tidak suci, bahkan dari sana pun tidak pangeran. 514 00:53:00,980 --> 00:53:04,820 Apa yang kamu lakukan, kawan? Dimana milikku pakaian? 515 00:53:05,040 --> 00:53:05,698 Dimana saya? 516 00:53:05,700 --> 00:53:09,300 Anda berada di jalan yang menuju pulang kepada ayahmu, Raja Tsonga dari 517 00:53:09,300 --> 00:53:11,160 Kuvukiland, pangeranku. Hari apa ini hari ini? 518 00:53:11,420 --> 00:53:12,760 Hari ini adalah lusa kemarin. 519 00:53:13,640 --> 00:53:15,940 Minumlah air. Ini akan mendinginkan Anda semangat. 520 00:53:19,960 --> 00:53:23,040 Ayo. 521 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 Dia ayahku. 522 00:54:49,160 --> 00:54:50,220 Oh, Dumelo dulu. 523 00:54:51,680 --> 00:54:55,320 Seorang lelaki tua adalah seorang lumpuh. saya harus melakukannya masuk ke aspal. 524 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 pandai besi barel. 525 00:54:57,540 --> 00:54:58,540 Oh, 526 00:54:59,020 --> 00:55:00,340 Saya pernah mendengar tentang Anda. 527 00:55:01,380 --> 00:55:03,840 Anda memiliki peternakan yang dekat dengan rumah saya di tanah Kuvuku. 528 00:55:04,780 --> 00:55:06,760 Kuvuku? Berhasil, Pa. 529 00:55:07,080 --> 00:55:08,420 Hei, berhenti memanggilku Pa! 530 00:55:11,820 --> 00:55:14,000 Ayo, ayo, ayo. Ambillah obat penenang. 531 00:55:15,140 --> 00:55:17,860 Aku akan menembaknya besok pagi dan mengambilnya dia akan meludah lalu menggigitnya. 532 00:55:18,500 --> 00:55:20,480 Dia akan dipotong dagingnya untuk resepsi. 533 00:55:34,160 --> 00:55:40,060 Dia tidak tumbuh dewasa. Dia masih juga berat. Aku sudah bilang padamu untuk membuang bahan bakarnya. saya 534 00:55:40,100 --> 00:55:41,100 Pa. 535 00:55:54,280 --> 00:55:55,280 Itulah yang saya bicarakan. 536 00:58:58,830 --> 00:58:59,970 Kuda nil melewati tebing itu. 537 00:59:00,510 --> 00:59:03,890 Saya akan membuat percikan sehingga akan kosong sungai. Hai, Ibu, tolong. 538 00:59:04,570 --> 00:59:06,070 Aku akan melakukan perjalanan jauh. 539 00:59:07,290 --> 00:59:09,570 Datanglah ke Afrika. Selamat bersenang-senang. 540 00:59:10,370 --> 00:59:11,410 Saya datang ke sini. 541 00:59:12,430 --> 00:59:13,430 Turnamen bodoh. 542 00:59:14,750 --> 00:59:15,830 Saya suka Afrika. 543 00:59:16,110 --> 00:59:17,430 Apa yang terjadi? 544 00:59:19,710 --> 00:59:21,730 Itu Sungai Kuvuki yang agung, pangeranku. 545 00:59:22,070 --> 00:59:23,070 Ya, dia kecil. 546 00:59:23,430 --> 00:59:25,370 Tapi di rumah kami luar biasa. 547 00:59:26,010 --> 00:59:27,410 Ayo, kita harus turun. Brengsek! 548 00:59:29,320 --> 00:59:30,320 Anda turun ke sana. 549 00:59:30,360 --> 00:59:33,340 Hai, jangan mendaki, pangeranku. Kami melompat. Ayo. Jangan telepon aku. Saya tidak melompat 550 00:59:33,340 --> 00:59:35,900 di bawah sana, bodoh. Jika aku merusak milikku leher, lalu apa yang akan kamu lakukan? saya 551 00:59:35,900 --> 00:59:36,920 meminta maaf. Ayo kita pergi. 552 00:59:37,300 --> 00:59:39,820 Maafkan aku, pantatku. Lebih baik lepaskan milikku lengan. Saya tidak akan melompat. 553 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Ya, bagaimana kabarmu, Grant? 554 01:00:39,820 --> 01:00:40,820 Sial, aku tidak melakukannya. 555 01:02:54,350 --> 01:02:58,390 Perutnya ditendang oleh gajah yang sangat, sangat besar. 556 01:02:58,830 --> 01:03:01,890 Tapi cukup tentang masalahku. Katakan padaku, bagaimana kabar ibumu? 557 01:03:03,210 --> 01:03:04,450 Oh baiklah. 558 01:03:04,810 --> 01:03:10,070 Kamu harus memberitahu papamu Wapusa bahwa aku memang begitu mengiriminya jaringanku. 559 01:03:11,990 --> 01:03:12,990 Pangeran ku! 560 01:03:13,390 --> 01:03:14,390 saya datang! 561 01:03:23,880 --> 01:03:29,200 Pangeranku, tidak ada gajah yang mana merasa belalainya terlalu berat. 562 01:03:29,720 --> 01:03:33,800 Aku juga, aku tidak punya mama, tidak punya papa saja Florence, seekor babon. 563 01:03:35,640 --> 01:03:40,280 Namun aku tidak berjalan dengan rasa takut akan apa yang aku alami telah kalah. saya melanjutkan. Aku berjalan dengan penuh cinta 564 01:03:40,280 --> 01:03:41,500 untuk apa yang saya temukan. 565 01:03:42,140 --> 01:03:47,500 Tapi, pangeranku, sampai kamu belajar mencintai dirimu sendiri, kamu tidak bisa menghentikan rasa takut ini. 566 01:03:48,300 --> 01:03:49,300 Apa itu, cinta? 567 01:03:49,820 --> 01:03:52,080 Oh, pangeranku, kamu sangat dicintai. 568 01:03:54,190 --> 01:03:55,190 Ya, oleh siapa? 569 01:03:55,390 --> 01:03:57,330 Cintamu padaku, pangeranku. 570 01:03:59,450 --> 01:04:00,510 Oleh Laletti. 571 01:04:03,670 --> 01:04:05,750 Oleh seluruh Kuvukilat. 572 01:04:06,250 --> 01:04:08,630 Oleh ayahmu, Raja Zong yang agung. 573 01:04:10,630 --> 01:04:15,270 Ayahku? Pangeranku, kamu dicintai bahkan sebelum kamu lahir. 574 01:04:15,570 --> 01:04:17,490 Pada malam benihmu ditanam. 575 01:04:18,930 --> 01:04:20,570 Ayahmu memberikan ibumu. 576 01:04:21,030 --> 01:04:22,030 Mereka kembar. 577 01:04:22,380 --> 01:04:23,840 dari tanduk duca kecil ini. 578 01:04:24,100 --> 01:04:26,560 Dan apa yang terjadi padanya? Kenapa dia? membuangku ke panti asuhan? 579 01:04:26,840 --> 01:04:28,420 Ya ampun, itu aku tidak tahu. 580 01:04:31,900 --> 01:04:38,740 Dahulu kala, duca kecil ini, itu terkecil dan paling lembut dari semuanya 581 01:04:38,900 --> 01:04:43,580 memberikan nyawanya demi nyawamu ayah, raja kami, ketika dia masih a 582 01:04:44,760 --> 01:04:49,880 Dan sejak hari itu, tanduknya duca telah sakral. 583 01:04:50,520 --> 01:04:51,640 kepada orang-orang Kuvuki. 584 01:05:27,240 --> 01:05:29,560 saya haus. Ayo. Bukalah. 585 01:05:31,260 --> 01:05:32,260 Pintu ini. 586 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Milikmu. 587 01:05:36,580 --> 01:05:37,640 Membuka. Membuka. 588 01:05:38,400 --> 01:05:39,740 Membuka. Membuka. 589 01:05:40,180 --> 01:05:41,180 Pintu. 590 01:05:42,320 --> 01:05:44,500 Dewa Air. Bawa aku menemui Dewa Airmu. 591 01:05:45,100 --> 01:05:46,400 Oke? Dewa Air. 592 01:05:53,480 --> 01:05:56,240 Ya, air itu mengenai saya, tetapi Anda harus melakukannya buka ini. 593 01:06:45,940 --> 01:06:49,420 Seberapa jauh Kavookiland? 594 01:06:50,040 --> 01:06:51,040 Kavookiland. 595 01:06:51,440 --> 01:06:52,900 Kavookiland. Kavookiland. Ya. 596 01:06:53,220 --> 01:06:56,040 Kavookiland. Ya. Apakah itu dekat? 597 01:06:56,820 --> 01:06:58,260 Menutup. Menutup. 598 01:06:58,540 --> 01:06:59,540 Menutup. 599 01:06:59,700 --> 01:07:00,820 Itu tidak jauh. 600 01:07:01,280 --> 01:07:02,280 Jauh. Jauh. 601 01:07:06,480 --> 01:07:08,440 Menutup. Baiklah. Api! 602 01:07:10,420 --> 01:07:11,420 Api! 603 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 Ooh. 604 01:07:16,580 --> 01:07:18,400 Ooh. Ooh. 605 01:07:20,140 --> 01:07:21,600 Ooh. Permisi. 606 01:07:23,480 --> 01:07:25,560 Ambil kesempatanku dengan singa. 607 01:07:41,640 --> 01:07:42,640 Itu indah. 608 01:07:43,080 --> 01:07:44,400 Itu milikmu, pangeranku. 609 01:07:45,060 --> 01:07:46,060 Semuanya. 610 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Mari kita lihat. 611 01:08:09,130 --> 01:08:10,130 Untuk bukunya! 612 01:09:15,930 --> 01:09:17,910 Rajaku. 613 01:09:18,910 --> 01:09:20,649 Rajaku. 614 01:09:36,670 --> 01:09:39,130 Ayahku, rajaku. 615 01:09:39,810 --> 01:09:40,710 Semua 616 01:09:40,710 --> 01:09:50,810 Kanan. 617 01:09:51,170 --> 01:09:52,330 Ayahmu. 618 01:09:59,690 --> 01:10:00,930 Saudara-saudara. 619 01:10:02,850 --> 01:10:03,910 Berlangsung. 620 01:10:07,210 --> 01:10:08,210 Saya tidak. 621 01:10:08,930 --> 01:10:09,930 Saya tidak. 622 01:10:41,610 --> 01:10:43,010 Ya. 623 01:10:47,090 --> 01:10:48,490 Ya. 624 01:13:02,890 --> 01:13:04,790 Banyak nyamuk lho. 625 01:13:06,410 --> 01:13:09,050 Banyak... Wah! 626 01:13:10,670 --> 01:13:12,490 Nyamuk! Lihat, 627 01:13:13,530 --> 01:13:14,530 hal buruk terjadi. 628 01:13:18,250 --> 01:13:21,750 Hal seperti ini terjadi di Amerika sepanjang waktu. Kami... 629 01:14:06,760 --> 01:14:08,280 Tolong bantu saya! TIDAK! Anda harus bernyanyi! 630 01:14:48,270 --> 01:14:49,270 Ini sangat bagus. 631 01:15:32,480 --> 01:15:35,280 Terima kasih. 632 01:16:26,760 --> 01:16:28,720 Saya tahu bahwa Burns pastilah yang membawa kamu di sini untuk suatu tujuan. 633 01:16:31,340 --> 01:16:35,020 Ya. Ayahku, dia sangat menyukainya. 634 01:17:01,610 --> 01:17:03,370 Jangan. Oke. 635 01:17:32,590 --> 01:17:33,590 Tidak, anakku. 636 01:17:33,750 --> 01:17:38,310 Dia tidak akan pernah bisa mengejar singa itu sampai ke sana gua. Dia penuh ketakutan. 637 01:17:38,650 --> 01:17:39,950 Tulangmu telah berbohong. 638 01:17:40,370 --> 01:17:44,990 Ayahku, aku minta maaf. Dengan yang pertama menjelang hari baru, aku akan melakukannya 639 01:17:45,070 --> 01:17:48,770 Bagaimana caranya? Untuk mengakhiri hidupku yang menyedihkan dan memeluk leluhurku. 640 01:17:52,850 --> 01:17:54,270 Aku telah membunuh rajaku. 641 01:18:00,160 --> 01:18:02,320 Aku bukan orang bodoh, aku adalah tulang. 642 01:18:02,840 --> 01:18:04,540 Dan aku tidak akan menahanmu di sini lagi. 643 01:18:05,280 --> 01:18:09,920 Anda bisa kembali ke kebodohan Anda sendiri Guaraguara, tapi kamu tidak akan pernah menang. 644 01:18:36,620 --> 01:18:39,080 Hebat sekali, apa yang telah saya lakukan? 645 01:18:40,280 --> 01:18:42,740 Rajaku. 646 01:18:47,440 --> 01:18:48,440 Ayahku. 647 01:18:49,520 --> 01:18:50,520 Saya minta maaf. 648 01:18:52,180 --> 01:18:53,180 Karena. 649 01:18:53,780 --> 01:18:55,300 Tulang. Karena. 650 01:18:56,000 --> 01:19:00,800 Apakah kamu setidaknya menemukan payudara a wanita? 651 01:19:02,240 --> 01:19:03,240 Bagaimana? 652 01:19:04,680 --> 01:19:06,020 Bagaimana? Karena. 653 01:19:12,300 --> 01:19:13,300 Masuk. 654 01:19:14,220 --> 01:19:15,740 Bos, dia tahu tentang Vince Lee. 655 01:19:16,420 --> 01:19:18,140 Ayo, beritahu Tn. Devlin. 656 01:20:01,220 --> 01:20:05,760 Aku akan menyembelih babi itu untukmu pernikahan. Bunuh dia, Paul. Saya tidak sabar 657 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 untuk keretakanku. 658 01:20:22,640 --> 01:20:23,860 Sampai jumpa, sayang, sampai jumpa. 659 01:21:09,840 --> 01:21:11,160 Tadi malam, sebentar di sana, saya berada di sana senang. 660 01:21:13,380 --> 01:21:14,380 Seperti aku punya keluarga. 661 01:21:16,500 --> 01:21:18,140 Anda tahu apa yang sebenarnya membuat saya merasa tidak enak, meskipun begitu? 662 01:21:19,040 --> 01:21:20,360 Hanya mengecewakan anak-anak itu. 663 01:21:53,070 --> 01:21:55,270 Turunkan aku, kawan. Saya tidak bisa bermain di sini, Zack. 664 01:21:55,550 --> 01:21:59,050 Aku hanya berjuang keras. Keluar. Dapatkan keluar. 665 01:21:59,350 --> 01:22:00,350 Itu kepiting. 666 01:22:00,730 --> 01:22:04,490 Jatuhkan kabelnya. Jatuhkan kabelnya. 667 01:22:07,330 --> 01:22:08,430 Zack. Zack? 668 01:22:09,510 --> 01:22:10,510 Hei, 669 01:22:13,430 --> 01:22:14,710 Zack. Mendengarkan. 670 01:22:15,430 --> 01:22:19,830 Zack, ini bukan yang kamu pikirkan, Zack. Dia menarik kepiting itu keluar dari pantatku. 671 01:22:19,970 --> 01:22:22,410 Lihat dukun gila ini? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Vin. 672 01:22:22,840 --> 01:22:23,920 Aku senang aku menemukanmu. 673 01:22:24,280 --> 01:22:25,660 Anda akan melakukan tee off dalam satu jam. 674 01:22:26,200 --> 01:22:27,200 aku akan melakukan tee-off? 675 01:22:27,300 --> 01:22:29,140 Saya menunda turnamen selama a hari. 676 01:22:29,420 --> 01:22:30,420 Gunakan pengaruh saya. 677 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 Anda akan berhasil. 678 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Dan Anda akan menang. saya akan melakukannya berhasil? 679 01:22:35,160 --> 01:22:36,580 Bagaimana kabar Pat? Pat baik-baik saja. 680 01:22:37,120 --> 01:22:40,100 Anda dan Dart pergi ke depan ke helikopter. Saya butuh sedikit waktu bersama Lillette 681 01:22:40,100 --> 01:22:41,100 di sini. Sam? 682 01:22:41,160 --> 01:22:42,160 Ini akan baik-baik saja. 683 01:22:42,320 --> 01:22:43,320 Ini akan baik-baik saja. 684 01:23:12,620 --> 01:23:13,620 Ya ampun. 685 01:23:49,710 --> 01:23:50,810 Itu adalah babi hutan. 686 01:24:38,510 --> 01:24:41,130 Dan setelah Anda memenangkan bos empat juta, dia bertaruh padamu. 687 01:24:41,410 --> 01:24:42,410 Anda selanjutnya. 688 01:24:42,770 --> 01:24:43,770 Bergerak! 689 01:26:36,590 --> 01:26:37,590 Cintai ayahmu. 690 01:27:11,660 --> 01:27:12,660 Halo sayangku. 691 01:27:14,220 --> 01:27:15,220 Dimana yang ketiga? 692 01:31:02,540 --> 01:31:03,540 Oh ya. 693 01:32:23,180 --> 01:32:26,460 Biarkan pangeran berbicara kepada rakyat. SAYA ingin mendengar apa yang ada di hatinya. 694 01:32:27,080 --> 01:32:28,080 Ayo, 695 01:32:33,940 --> 01:32:34,960 pangeranku. 696 01:32:35,440 --> 01:32:36,520 Bicaralah dengan orang-orang Anda. 697 01:32:38,600 --> 01:32:39,700 Orang-orang di negeri Kavuki? 698 01:32:40,120 --> 01:32:42,200 Orang-orangku? 699 01:32:42,480 --> 01:32:44,600 Hari ini saya menjadi seorang pria. 700 01:32:45,940 --> 01:32:47,480 Dan saya harus berterima kasih kepada Anda semua untuk itu. 701 01:32:48,680 --> 01:32:49,720 Saya berterima kasih kepada raja saya. 702 01:32:51,790 --> 01:32:55,710 Saya berterima kasih kepada mentor saya dan teman saya, Bones. 703 01:32:57,170 --> 01:33:00,930 Terima kasih, Bones, karena telah membimbingku jalan. 704 01:33:03,370 --> 01:33:05,610 Terima kasih, pangeranku. 705 01:33:05,970 --> 01:33:08,290 Anda tahu, Anda salah satu saudara. 706 01:33:08,690 --> 01:33:13,010 Namun dunia membutuhkan lebih banyak orang seperti itu Tulang. 707 01:33:25,250 --> 01:33:29,850 Ya. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya wanita cantik yang pernah kulihat. 708 01:33:33,470 --> 01:33:37,710 Karena memberiku keberanian untuk mengejarnya singa ke dalam gua. 709 01:33:40,630 --> 01:33:43,250 Sepanjang hidupku, aku adalah orang luar, tidak pernah mempunyai banyak keluarga. 710 01:33:44,530 --> 01:33:45,910 Tapi sekarang, hari ini, aku punya satu. 711 01:33:47,970 --> 01:33:48,970 kalian semua. 712 01:33:51,660 --> 01:33:54,820 Dan jika memang takdirku untuk menjadi rajamu, lalu aku harus memberitahumu, itu bagus 713 01:33:54,820 --> 01:33:55,820 kehormatan. 714 01:33:59,020 --> 01:34:05,940 Aku benar-benar harus mendapatkannya kembali 715 01:34:05,940 --> 01:34:07,780 ke Sun City dan selesaikan Guaruguar. 716 01:34:10,580 --> 01:34:11,580 Ya, 717 01:34:11,640 --> 01:34:12,640 Tulang, aku harus pergi. Saya minta maaf. 718 01:34:12,900 --> 01:34:16,760 Tulang, untuk selamanya, dibuang tulang. 719 01:34:17,320 --> 01:34:21,320 Saya ingin tahu apakah pria ini benar-benar milik saya nak. Ayahku, aku melemparkannya. 720 01:34:21,580 --> 01:34:22,900 Lemparkan sekali lagi. 721 01:34:36,140 --> 01:34:37,400 Seseorang mencoba berkomunikasi. 722 01:34:41,360 --> 01:34:43,160 Itu adalah tim penyelamat Afrika. 723 01:34:51,980 --> 01:34:54,180 Aku bukan milikmu... Maaf, 724 01:34:56,780 --> 01:34:58,220 Pa. Aku bukan Pamu. 725 01:34:58,500 --> 01:34:59,760 Faktanya, tidak pernah! 726 01:35:02,180 --> 01:35:06,460 Aku memberimu calon raja Kuvugi Tanah. 727 01:35:31,590 --> 01:35:32,590 Lemak? 728 01:35:37,250 --> 01:35:38,370 Dimana kamu mendapatkan ini? 729 01:35:39,390 --> 01:35:40,410 Siapa kamu? 730 01:35:40,630 --> 01:35:42,030 Saya raja Kuvugiland. 731 01:35:42,410 --> 01:35:43,530 Siapa kamu? 732 01:35:44,190 --> 01:35:48,490 Dimana kamu mendapatkan ini? Beri aku omong kosongku. 733 01:35:49,210 --> 01:35:51,030 Ibuku memberiku ini sebelum dia meninggal. 734 01:35:53,170 --> 01:35:54,170 Alberto. 735 01:35:54,790 --> 01:35:55,790 Itu nama ibuku. 736 01:35:58,730 --> 01:36:01,610 Katanya dia mendapatkannya dari seorang raja Afrika. 737 01:36:02,070 --> 01:36:05,730 Ini adalah kembaran dari yang kuberikan ibumu. 738 01:36:06,410 --> 01:36:12,190 Malam ketika darahku menjadi panas dan kamu menjadi panas dikandung di kota matahari. 739 01:36:12,610 --> 01:36:16,130 Kamu adalah anakku. 740 01:36:18,810 --> 01:36:19,810 aku pergi. 741 01:36:20,310 --> 01:36:21,350 Jangan bercanda. 742 01:36:24,430 --> 01:36:27,170 Kamu ayahku? 743 01:36:34,280 --> 01:36:36,380 Aku merasa kamulah yang terpilih, gendut. 744 01:36:37,400 --> 01:36:38,400 Saya akan kembali. 745 01:37:04,270 --> 01:37:06,250 aku seri. Itu adalah pria kulit putih yang gila. 746 01:37:06,630 --> 01:37:07,630 Tapi ya. 747 01:37:09,230 --> 01:37:10,230 Aku sudah berpikir, kawan. 748 01:37:11,670 --> 01:37:12,850 Itu selalu kamu, Vince. 749 01:37:13,630 --> 01:37:14,990 Kamulah yang selalu berbakat. 750 01:37:15,610 --> 01:37:16,610 Kamu laki-laki itu. 751 01:37:17,510 --> 01:37:19,190 Aku hanyalah pria yang berdiri di sebelah laki-laki. 752 01:37:21,550 --> 01:37:24,170 Dengar, kawan, sekarang kamu sudah berada di Afrika, aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. 753 01:37:24,170 --> 01:37:25,170 tapi kacangmu sudah keluar. 754 01:37:25,210 --> 01:37:26,870 Baiklah, dengarkan, dengarkan. Maukah kamu melakukannya aku bantuan? 755 01:37:27,350 --> 01:37:28,188 Ya, apa saja. 756 01:37:28,190 --> 01:37:31,630 Maukah Anda tinggal di Afrika dan menjadi raja dari Negeri Kabuki? 757 01:37:33,900 --> 01:37:35,120 Raja dari semua yang Anda survei. 758 01:37:37,040 --> 01:37:39,460 Halo, Tuan Padgett. Hei, itu perawatku dari rumah sakit. 759 01:37:41,440 --> 01:37:42,440 Bagaimana? 760 01:37:45,740 --> 01:37:47,320 Bagaimana? Ikan. Bagaimana? 761 01:37:47,640 --> 01:37:49,480 Bagus sekali. Bantu aku. Ini sudah selesai. 762 01:37:53,620 --> 01:37:54,478 Hei kamu. 763 01:37:54,480 --> 01:37:56,120 Terima kasih. Maksudku itu. 764 01:37:56,660 --> 01:37:57,660 Tujuan saya. 765 01:37:58,220 --> 01:37:59,220 Pak Bone. 766 01:38:00,220 --> 01:38:01,220 Pangeran ku. 767 01:38:18,120 --> 01:38:22,920 Akhirnya, ini hari kedua Sun City $2 juta tantangan, dan sepertinya 768 01:38:22,920 --> 01:38:27,920 Joss Farah tidak akan tertandingi. Saya harus mengatakan, Bill, ini yang pertama 769 01:38:27,920 --> 01:38:31,080 kali saya melihat turnamen ditunda karena ada pegolf yang hilang. 770 01:38:31,080 --> 01:38:34,560 Vince Lee belum muncul. Dia keluar permainan. Keluar dari turnamen. 771 01:38:34,840 --> 01:38:36,500 Keluar dari pikirannya. Empat! 772 01:38:39,640 --> 01:38:40,640 kayu kabuki. 773 01:39:17,230 --> 01:39:19,730 Tembakan yang luar biasa dari Vince Lee. 774 01:39:20,110 --> 01:39:24,630 Dia telah meraih tiga kemenangan berturut-turut sejak dia melakukannya menggulingkan Josh Farah di Sun City 2 775 01:39:24,630 --> 01:39:26,610 juta di Afrika Selatan enam bulan lalu. 776 01:39:27,450 --> 01:39:33,330 Pertanyaannya sekarang adalah, bisakah dia memenuhi keinginannya bermimpi dan melakukannya lagi di sini di Augusta 777 01:39:33,330 --> 01:39:34,390 AS Tuan? 778 01:39:35,350 --> 01:39:39,870 Saat dia melangkah ke green ke-18 di hari terakhir turnamen, semua itu 779 01:39:39,870 --> 01:39:42,810 berdiri di antara dia dan kemenangan adalah 18 kaki. 780 01:39:57,420 --> 01:40:00,660 Oke, katakan padanya itu dua hal yang harus dilakukan benar dan jangan biarkan pendek. 781 01:40:02,460 --> 01:40:05,060 Dua bola ke kanan dan jangan pergi itu singkat. 782 01:40:10,080 --> 01:40:11,960 Katakan pada pangeran dia harus memikirkan Ntonku. 783 01:40:12,180 --> 01:40:14,240 Bone bilang kamu harus memikirkan Tokyo? 784 01:40:14,940 --> 01:40:15,940 Tidak. 785 01:40:16,800 --> 01:40:19,800 Tidak. Bone berkata pikirkan Ntonku. 786 01:40:24,940 --> 01:40:25,940 Ya, tapi pangeranku. 787 01:40:26,080 --> 01:40:27,080 Kamu tidak penting. 788 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 Jelajahi dia, sushi! 789 01:41:57,470 --> 01:41:59,530 Rajaku, kamu mempunyai seorang putra. 790 01:41:59,790 --> 01:42:00,790 Seorang anak laki-laki? 791 01:42:03,590 --> 01:42:04,590 Tunjukkan padaku. 792 01:42:07,710 --> 01:42:08,150 saya 793 01:42:08,150 --> 01:42:15,770 melakukannya 794 01:42:15,770 --> 01:42:16,770 itu untukmu, ayahku. 795 01:42:17,870 --> 01:42:18,870 Tulang? 796 01:42:31,210 --> 01:42:33,730 Anda telah merasakan nafas seorang wanita. 797 01:43:02,090 --> 01:43:03,090 dengan musik itu, kawan. 798 01:44:23,180 --> 01:44:24,180 Apa yang terjadi dengan musiknya, kawan? 799 01:44:42,260 --> 01:44:44,280 Siapa pria itu? 800 01:44:44,580 --> 01:44:45,580 Tuan Bo. 801 01:44:54,510 --> 01:44:56,290 Maaf, kawan. Oke, lanjutkan, Rowlings. 802 01:45:24,880 --> 01:45:25,880 Turun. 803 01:45:26,040 --> 01:45:29,380 Sekarang sudah dua kali peringatan saya yang Anda miliki gagal turun. Saya mencoba untuk mendapatkan 804 01:45:29,380 --> 01:45:30,380 turun! 805 01:45:57,770 --> 01:45:58,890 Teruskan. Aku butuh birdie. 806 01:46:07,150 --> 01:46:07,550 Pergi 807 01:46:07,550 --> 01:46:17,350 turun. 808 01:46:21,790 --> 01:46:24,310 Tapi saat aku menyuruhmu turun, kamu tidak melakukannya mendengarkan.